“省城的大出版社？加急件？”

陆骁和苏清禾对视一眼，都从对方的眼中看到了一丝惊讶。

苏清禾在这个时代，除了家人和部队里的人，几乎没有什么社会关系。

省城的出版社，怎么会突然给她寄加急信件？

陆骁率先反应过来，他松开苏清禾，大步走到院门口，从邮递员手里接过了那封信。

信封是牛皮纸材质的，很厚实。

在收信人那一栏，用隽秀的钢笔字写着“西北军区野狼团家属院

苏清禾同志（收）”。

而在信封的左下角，盖着一个鲜红的印戳。

“红星人民出版社”。

“红星人民出版社？”

陆骁念出了声，这个名字他有点印象，是他们省最大、最权威的出版社。

很多省里下发的重要文件和学习资料，都是这家出版社印刷的。

“谢谢你了，小同志，大热天的，喝口水再走吧。”

苏清禾也走了过来，从屋里倒了一杯晾凉的白开水，递给那个年轻的邮递员。

“不了不了，嫂子，我还要送下一家呢。”

邮递员摆摆手，黝黑的脸上露出一抹憨厚的笑容，他跨上那辆“永久牌”的二八大杠，叮铃叮铃地骑远了。

陆骁拿着信，和苏清禾一起回到院子里的石桌旁。

“快打开看看，是什么事。”

陆骁比苏清禾还要着急，他催促道。

苏清禾点点头，小心翼翼地撕开了信封的封口。

里面是一沓厚厚的信纸。

她抽出信纸，从头开始看了起来。

信的开头，是格式化的问候。

但越往下看，苏清禾的眼睛就睁得越大，脸上也露出了难以置信的神情。

陆骁在一旁看得心急，忍不住问道：“媳妇，到底写了什么？”

苏清禾抬起头，眼神里闪烁着一种异样的光彩。

“陆骁，他们……他们想请我翻译一本书。”

“翻译书？”

陆骁愣了一下，“翻译什么书？又是那些外国机器的说明书？”

“不是。”

苏清禾摇摇头，声音里带着一丝连她自己都未曾察觉的激动。

“是一本小说，一本外国的名著小说。”

信的内容，写得很清楚。

原来，自从上次苏清禾翻译了那近二十万字，准确率高达百分之九十九点九的军工厂技术手册后，“苏清禾”这个名字，就在军区内部彻底打响了。

不仅仅是师部，甚至连省军区的领导，都知道了猛虎师出了一个外语水平极高的“军嫂才女”。

不仅仅是师部，甚至连省军区的领导，都知道了猛虎师出了一个外语水平极高的“军嫂才女”。

而红星人民出版社的社长，恰好是省军区一位副参谋长的爱人。

在一次内部的家属联谊会上，她偶然听说了苏清禾的事迹，当时就留了心。

八十年代初，正是国家改革开放，思想文化领域空前活跃的时期。

大量优秀的外国文学作品被引进国内，翻译人才成了各大出版社争抢的“香饽饽”。

尤其是像苏清禾这样，既有官方背景（军属身份），又有被证实过的、顶尖翻译能力的人才，更是凤毛麟角。

出版社方面，最近正好拿到了美国著名作家玛格丽特·米切尔的代表作——《飘》的版权。

这部鸿篇巨著，在国内已经有了一些零星的译本，但质量参差不齐，一直没有一个权威的、能够被大众广泛接受的“信达雅”的译本。

红星出版社，就想做这个“第一人”。

他们在全省范围内，物色了很久的翻译人选，但都不甚满意。

直到社长听说了苏清禾的事。

于是，他们抱着试一试的态度，通过军区的关系，联系到了师部的陈主任，也就是当初拍板让苏清禾翻译技术手册的那位领导。

陈主任对苏清禾的印象极好，当即就把苏清禾的个人情况和联系方式，都提供给了出版社。

出版社方面，在信中表达了极大的诚意。

他们希望苏清禾能够接下这个重任，担任《飘》这本书的独立译者。

并且，他们开出了在当时看来，堪称“天价”的稿酬。

——千字十五元！

《飘》的全书，原版有上百万字，翻译成中文，只多不少。