“竹雄菊子、これは大変だ。先ほど国内の上層部が激怒して天皇陛下を驚かせた。今事件はすでに日本の国際的なイメージに上昇して、西側の大国の深刻な関心を引き起こしています。我々にできる限りのことをして，事態を収拾するよう要求した。その川島信芳という女と和解する必要があった。山田武司に、これ以上関与せず、顔も出さず、すぐに満州に戻るよう軍部に伝えた。同時に亀山太郎に、記者会見を開いて事情を説明し、誤解であること、大日本は世界平和のために努力することを断行する、という川島信芳の共同の約束を受け入れる、と伝えた。ジュトリス研究に関する一切の活動を一時停止する。（竹雄菊子，这件事很严重。刚才国内的高层已经震怒，惊动了天皇陛下。如今事端已经上升到日本的国际形象，正在引起西方大国的严重关注。要求我们尽一切可能，平息事端。非常有必要和那个叫川岛信芳的女人达成和解。转告山田武司，军部让他不要再参与此事，不要再露面，马上返回南满。同时转告龟山太郎，让他召开记者招待会，说明情况，强调是个误会，大日本坚决为世界和平做出努力，接受川岛信芳的那个所谓共同承诺。暂时停止关于竹特丽丝系列研究的一切活动。）”

“わかりました、領事閣下、至急お伝えします。（明白了，领事阁下，我一定尽快转告。）”

竹雄菊子转告了秀山本春的话，山田武司只好气哼哼准备打道回府。

龟山太郎则对竹雄菊子说，“このばかなことは，我々は必ずやり遂げる。彼女に連絡して、同時に新聞界にも連絡して、記者会見を開き、北平政府から人を招き、川島信芳を同席させて、私は人前でこの約束を受け入れる。（这个哑巴亏，我们吃定了。你去联系她吧，同时联系新闻界，召开记者招待会，邀请北平政府来人，并邀请川岛信芳一同出席，我会当众接受这个承诺。）”

又转身对山田武司说，“山田君、先に帰ってもいいよ。日中両国はいずれ第一次世界大戦を迎えるだろうし、北平を占領するのも早晩のことだ。その時には、この実験室は、私たちのものになります。（山田君，你不妨先回去。中日两国迟早会有一战，占领北平，也是早晚的事。到时候，这间实验室，还是会归我们所有。）”

“わかりました、すぐにやります。（我明白了，马上去办。）”

竹雄菊子转身就走，只留下龟山太郎和山田武司，在那里生气。

杨信芳这次走进鹿鸣探社，是准备住进去了。这是鹿鸣的意见。时至今日大家都已经撕破脸，很难说日本人不采用极端手段。既然如此，不如住到鹿鸣探社，更能保证安全。至于上班的问题，则还是让柴永昌的人公开跟随。毕竟这里是少帅掌控下的北平，并不是日本人可以横行的地方。

鹿鸣和孟晓云，还有千里寻真和柴永昌，一起走进为杨信芳安排的房间。当然，还是在后面的小姐楼，和卢秀玉做邻居。鹿鸣认为卢秀玉有不错的武功，给杨信芳做个伴，是不错的选择。他打算暂时就让卢秀玉跟着杨信芳。

_s