莴苣听了，放下发辫，巫婆攀爬上去了。“既然这是上塔的梯子，我也要碰碰运气。”第二天天快黑的时候，他走近塔，大声喊：

莴苣，莴苣，

放下你的头发，我要上去。

不一会儿，头发垂下来，王子登上塔。

莴苣看见一个男人进塔向她走来，起初非常恐怖，因为她从来没有见过一个男人。但王子十分亲切地和她攀谈，向她诉说她的歌声如何使她的心深受感动，他如何寝食难安，非要亲自见她一面不可。莴苣的恐惧消失了，他问她是不是愿意嫁给他，她见他少年英俊，心想：“他会比戈特尔老太太还爱我。”便答应了，把自己的手放在他的手里。她说：“我愿意跟你一起走，但是我不知道怎样才能下去。你每次来，都带一卷丝线来，我要编个软梯，编好了，我就能下塔，你再扶我上马。”他们约定直到出走之前，他每天晚上来看她，因为老太婆白天来。这事巫婆丝毫也没有察觉，直到有一天，莴苣对她说：“请你告诉我，戈特尔太太，这是怎么回事，我觉得把你拉上来比把那年轻的王子拉上来要费劲得多，他一眨眼就到我身边了。”

“好啊！”巫婆叫嚷起来，“你这亵渎神灵的坏孩子，说的什么话！我还以为已经让你与世隔绝了呢！原来你骗了我！”大怒之下，她抓住莴苣美丽的发辫，在左手腕缠绕几圈，右手抄起一把剪刀，咔嚓几下，铰断头发，美丽的发辫落在地上。她还狠心地把可怜的莴苣带到一处荒野，迫使她在那里过着极艰辛痛苦的生活。

莴苣被赶走的当天晚上，巫婆把剪下的发辫的一端牢牢系在塔上的窗钩，王子一喊：

莴苣，莴苣，

放下你的头发，我要上去。

她就往塔下放发辫。王子登上塔，他心爱的莴苣姑娘不在塔上，只见老巫婆一双恶毒的眼睛死死盯着他。“啊哈，”他讥笑王子，大声说，“你要找你的心上人，但美丽的小鸟儿已经不在窝里，也不歌唱了，猫把她叼走了，还要挖掉你的两只眼睛，叫你永远休想再看见她！”王子心中痛楚万分，绝望之中跳下高塔。他落在荆棘丛中，虽然保住了生命，双眼却被刺瞎了。他盲目地在森林里流浪，吃的都是些树根、野莓，终日为失去他最心爱的女子而哭泣悲伤。他在愁苦困顿中流浪了几年，终于来到莴苣和她生的一对孪生兄妹一起艰难度日的荒野。他听到有人说话，那声音是那么熟悉，他径直走过去，待他走近，莴苣认出他来，扑到他身上抱头痛哭。她的两行清泪湿润了他的眼睛，它们又变得清澈明亮，恢复了从前的视力。

他带他们回到他的王国，受到热烈的欢迎，他们幸福愉快地一起生活了很久很久。

_1