基蒂站在她丈夫身旁，显然在等待这场她丝毫不感觉兴趣的谈话终结，为的是要对他说句什么话。

“你结婚以后好多方面都变了，而且是变好了，”谢尔盖伊万诺维奇说，向基蒂微笑着，对于这场谈话似乎也不怎么感兴趣，“但是你那种好发怪论的脾气却仍然没有改变。”

“卡佳，你站着不好呢，”她丈夫说，给她搬过来一把椅子，意味深长地向她望着

。

“啊，现在也没有时间了，”谢尔盖伊万诺维奇看见孩子们跑出来了，补充说。

在大家前头，塔尼娅穿着绷紧的长统袜，斜着身子奔跑着，挥舞着篮子和谢尔盖伊万诺维奇的帽子，她一直向他跑来。

大胆地跑到谢尔盖伊万诺维奇面前，她那酷似她父亲的美丽的眼睛闪烁着，她把他的帽子递给他，做出要替他戴上的姿势，用她那羞涩的优美的微笑来冲淡她的放纵行为。

“瓦莲卡在等着哩，”她说，小心地替他戴上帽子，从谢尔盖伊万诺维奇的微笑看出来她可以这样做。

瓦莲卡穿上黄色印花布连衣裙，头上包着雪白的头巾，正站在门口。

“我就来，我就来了，瓦尔瓦拉安德列耶夫娜1，”谢尔盖伊万诺维奇说，喝完了咖啡，把手帕和烟盒分放在口袋里。

1瓦莲卡的本名和父名。

“我的瓦莲卡多迷人啊呃”谢尔盖伊万诺维奇刚站起身来，基蒂就对她丈夫说。她说得使谢尔盖伊万诺维奇听得见，她显然是有心要使他听见的。“她多美呵，那么一种高尚的美瓦莲卡”基蒂叫着。“你们会去水车场的小林子里吗我们会来找你哩。”

“你完全忘了你的身体，基蒂”老公爵夫人急忙走到门边说。“你不能像这样子叫啊。”

瓦莲卡，听到基蒂的声音和她母亲的责备，就迈着轻快迅速的步子跑到基蒂面前来。她的动作的灵活，弥漫在她那生气勃勃的脸上的红晕，一切都泄露出在她心里正起着不平常的变化。基蒂知道那不平常的事是什么，尽在留神地注视着她。她现在叫瓦莲卡，不过是为了那在基蒂想来今天饭后一定会在森林里发生的重大事情而在心中给她祝福罢了。

“瓦莲卡，假使有某种

.b