繁体版 简体版
河背小说网 > 安娜·卡列尼娜 > 第44节

第44节

“现在,那塌陷的、空洞的胸膛而我,也不知道将来怎样”

“咳,咳该死你为什么老折腾,你为什么还不睡呢”

哥哥的声音向他叫喊。

“唉,我不知道,我失眠了呢。”

“我倒睡得很好,现在我不出汗了。你来看看,摸摸我的衬衫。没有湿吧”

列文摸了摸,就退到屏风后面,吹熄了蜡烛,但是他却很久没有睡着。如何生活的问题对于他刚变得明朗一点,就平地出现一个新的、不能解决的问题死。

“哦,他快要死了是的,他恐怕活不到春天了,怎么帮助他呢我能对他说什么呢关于这事,我知道什么呢我甚至忘了有这么回事。”三十二

列文早已观察到,当人们过分随和温顺而使人感到不安的时候,他们往往会一下子变得过分苛刻和吹毛求疵到令人难堪的地步。他觉得他哥哥就会这样。而他的尼古拉哥哥的温和态度的确没有维持多久。在第二天早晨,他就变得暴躁起来,好像拚命和弟弟为难似的,专触他的最痛的地方。

列文感到过错在自己,而又不能改正。他感觉得如果他们两人都不装模作样,而说了所谓的真心话就是照实说出他们所想的,所感到的的时候,他们是只会面面相觑,而康斯坦丁就只能说:“你快要死了,你快要死了”而尼古拉就只能回答:“我知道我快要死了,但是我怕,我怕,我怕呀”假如他们只说真心话的时候,他们就再也不能说别的什么了。但是那样就不能生活了,所以康斯坦丁极力想做他这一生一直想要做、可是不会做的事情,那种事情,照他观察,许多人都会做,而且非如此就不能生活:他极力想说些不是他心里所想的话,但是他又总感觉得那听起来很虚伪,感觉得哥哥会看穿他的心思,而且会生气。

第三天,尼古拉又引他弟弟向他说出他的计划,开始不但对它吹毛求疵,而且故意把它和**混为一谈。

“你只是采用了别人的思想,但是你却歪曲了它,极力想把它应用在不能应用它的地方。”

≈bs

.b

『加入书签,方便阅读』