电话里的英文带着明显的中西部口音,语速不快,但措辞很正式。
”dr。
lu,
this
is
robert
harrison,
chair
of
the
department
of
surgery,
mayo
clinic。“
陆远洲的手顿了一下。
梅奥诊所。外科部主席。
他靠在桌边,没出声。
对方继续说:“weve
carefully
reviewed
your
lancet
oncology
paper
and
the
footage
from
the
singapore
ics
meeting。
particularly
your
blind
percutaneous
drainage
on
professor
muller
—
quite
remarkable。”
”thank
”thank
you。"
"ill
get
straight
to
the
point。
wed
like
to
formally
invite
you
as
a
visiting
professor
for
a
one-month
surgical
exchange
at
mayo。
full
academic
access,
or
privileges,
and
a
dedicated
research
suite。“
林小禾在旁边听不太懂,但”mayo“和”visiting
professor“她听出来了。她的眼睛瞪得快掉出来。
陆远洲沉默了几秒。
”dr。
harrison,
i
appreciate
the
offer。“
”我看您是要推辞了。“
”我看您是要推辞了。“
”我这边的患者排期已经排到三个月后了。短期内无法离开。“
电话那头停了一拍。
”我们可以协调时间,半年内任何时段“
”不是时间的问题。“陆远洲的英文切回了中文节奏,慢而清楚,”harrison教授,如果你们真的对我的技术感兴趣,我建议把交流地点换成我们省人民医院。“
这回轮到对方沉默了。
”you
mean…we
e
to
you?“
”对。我的手术室、我的设备、我的团队、我的患者。你们要看的东西都在这里。让我飞过去做演示手术,不如你们飞过来看实战。“
林小禾在旁边差点把笔咬断。
电话那头传来一阵低笑声。
”dr。
lu,
in
my
thirty-two
years
at
mayo,
this
is
the
first
time
someone
has
asked
us
to
fly
to
them。“
”那就当开了个先例。“
harrison又笑了。这次笑得更大声。
”give
me
forty-eight
hours。
i
need