会议室里，时间仿佛被按下了暂停键。

沈南乔那句纯正的柏林腔德语，像是一记响亮的耳光，狠狠地抽在海因里希·舒尔茨那张傲慢的脸上。

他夹着雪茄的手僵在半空中，灰蓝色的眼睛瞪得像铜铃，嘴巴微张，半天没合拢。

他怎么也没想到，在这个被他视为蛮荒之地的军阀地盘上，在这个被他判定为“花瓶”的女人身上，竟然能听到如此地道、只有在普鲁士上流社会才能听到的贵族口音。

更让他惊恐的是，她听懂了。

她听懂他刚才骂霍行渊是“蠢猪”，也听懂他跟副手密谋要卖“破烂”的所有对话。

“sie。。。

sie

sprechen

deutsch”（你……你会说德语？）

舒尔茨结结巴巴地问道，刚才那股不可一世的傲气瞬间像泄了气的皮球。

沈南乔没有理会他的震惊，她转过身，那双画着犀利眼线的眸子，冷冷地落在早已瘫软在地的翻译官李文康身上。

“李翻译。”

沈南乔的声音清冷，透着一股从骨子里散发出来的威压：

“既然你不敢翻，那我替你翻。”

她看向霍行渊，并没有因为刚才的越俎代庖而感到惶恐，反而坦荡得像是一把刚出鞘的刀：

“少帅，刚才舒尔茨先生的原话是——‘这群该死的中国猪，浪费我的时间在廉价烈酒和婊子身上’。”

“他还说，‘这群野蛮人根本不懂技术，把仓库里那些淘汰的破烂卖给他们就行了’。”

轰——

霍行渊身上的杀气，在这一瞬间彻底爆发。

如果说刚才只是怀疑，那么现在这几句赤裸裸的羞辱被翻译出来后，就像是一把火，点燃了他这个火药桶。

“中国猪？破烂？”

霍行渊怒极反笑。

他缓缓站起身，手中的勃朗宁手枪在指尖转了一圈，然后猛地指向那个已经吓得尿裤子的李文康。

“这就是你说的‘最高敬意’？”

“这就是你说的‘先进武器’？”

李文康此时已经连求饶的话都说不出来，他浑身抽搐，看着霍行渊那双猩红的眼睛，知道自己完了。

“拖出去。”

霍行渊甚至懒得亲手杀这种脏东西，他收起枪，厌恶地挥了挥手：

“别脏了这块地，带到后院按通敌罪论处。”

“是！”

陈大山早就按捺不住，他像拖死狗一样，一把揪住李文康的头发，在李文康凄厉的惨叫声中，直接将他拖出了会议室。

惨叫声渐行渐远，最后戛然而止。

会议室里重新恢复了死寂，但这种死寂比刚才更加压抑，更加让人喘不过气来。

德国代表团的那几个保镖，手都已经摸到了枪套上，一个个如临大敌。

而舒尔茨的额头上已经渗出了一层细密的冷汗，那个原本被他视为傻瓜的军阀，现在变成了随时会暴起杀人的猛兽。

而那个被他视为玩物的女人，此刻正站在长桌前，像个女王一样俯视着他。

“霍……霍夫人。”

舒尔茨强装镇定，试图用蹩脚的中文解释：

“这都是……误会，那个翻译官……水平太差……”

“误会？”

沈南乔轻笑一声，她没有坐下，而是踩着高跟鞋，一步步走到会议室那张巨大的投影地图前。

那里挂着克虏伯火炮的详细图纸，她伸出一根纤细的手指，指着图纸上的几个关键数据，切换回了流利的德语：

“既然是误会，那舒尔茨先生能不能解释一下，为什么合同里的这三处数据，跟图纸上的完全不符？”

她指着炮管的膛线部分，眼神锐利如刀：

“第一，膛线寿命，合同上写的是2000发。但我记得，克虏伯105毫米榴弹炮的标准寿命是5500发。”

“您把寿命缩减了一半以上，这是把我们当成了只能用一次性筷子的乞丐吗？”

舒尔茨的脸色变了。

“第二，最大射程。”

沈南乔的手指滑向弹道图：