李建文把这么大的权力交给她,她就绝不能辜负这份信任。
首先,是翻译团队的组建。
这么宏大的工程,光靠她一个人,就算不眠不休,也需要耗费数年时间。
她必须组建一个高效、专业的团队。
团队成员,不仅要外语过硬,更重要的是,思想要开明,愿意接受新事物。
省城各大高校,将是她重点寻觅人才的地方。
其次,是翻译风格的统一。
这套书,不是文学作品,不能追求所谓的“雅”。
它的核心,是“信”和“达”。
必须用最精准、最直白、最通俗易懂的语,将那些深奥的管理学理论,清晰地传递给每一个读者,哪怕是文化水平不高的工厂厂长,也能看得懂,用得上。
最后,是发行策略。
这本书的目标读者,不是普通大众,而是那些手握权力的企业管理者,和渴望改变命运的创业者。
她必须要想办法,精准地将书,送到这些人的手上。
或许……可以和各地的政府、经贸委合作?
甚至,可以举办一系列的讲座、培训班,将书本的理论,与实践结合起来?
一个个大胆而清晰的念头,在苏清禾的脑海中不断涌现,交织成一幅计划。
她越想越兴奋,完全沉浸在了自己的世界里,连陆骁什么时候端着奶瓶进来的都不知道。
“咳咳!”
“咳咳!”
陆骁重重地咳嗽了两声。
苏清禾吓了一跳,像个做错事的孩子,赶紧想把信纸藏起来。
“来不及了,抓个正着。”
陆骁把奶瓶往桌上一放,站在床边盯着她,一副“我就知道你不安分”的表情。
“陆副师长,我错了,我就是……随便看看。”苏清禾讨好地冲他笑了笑。
“随便看看?”陆骁挑了挑眉,拿起那张已经被她写下不少批注的信纸,“都在上面写上作战计划了,还叫随便看看?”
“我……”苏清禾语塞。
看着她那副心虚又可爱的模样,陆骁心里的那点气,瞬间就烟消云散了。
他叹了口气,在她身边坐下,将她揽进怀里。
“我就知道,关不住你。”
他的声音里,充满了无奈和宠溺。
“媳妇儿,我不是不让你做,我是心疼你。”
他抓起她的手,放在唇边亲了亲。
“你看看你这手,冰凉冰凉的。刚出月子,熬夜是大忌。”
“对不起……我就是太兴奋了。”苏清禾靠在他肩膀上,缩在他肩头。
“我知道。”陆骁揉了揉她的头发,“你的心思,我还能不懂吗?”
他沉默了一会儿,像是下定了什么决心。
“明天,我就给李建文回电报。”
“这么快?”苏清禾有些意外。
“不等了。”陆骁摇摇头,“再等下去,我怕你晚上连觉都睡不着,直接把自己熬垮了。”
“不过,我有几个条件,必须在电报里跟他说清楚。”
“什么条件?”苏清禾好奇地抬起头。
陆骁看着她,表情严肃起来。
“第一,总主编的职位,我们接。但是,你身体没完全养好之前,绝不去省城。所有前期筹备工作,都必须通过信件或电话沟通。”
“第二,那两万块预付稿酬,必须在我们正式开始工作前,就打到我们账上。亲兄弟明算账,没钱,别想让我媳-妇儿白出力!”
“第三……”陆骁顿了顿,沉下声来,“也是最重要的一点。这个项目,政治风险不小。我要求红星出版社,必须去省委宣传部报备,拿到官方的批文,确保万无一失!”
“我们家,不惹事,但也不能被人当枪使!我不能让你冒一点点的风险!”
听完陆骁这三条,苏清禾的眼睛,亮晶晶的。
这个男人……
他不仅看透了这件事的核心利益,更看穿了其中潜藏的巨大风险!
他考虑的,远比她自己考虑的,还要周全!
有夫如此,夫复何求?
苏清禾再也忍不住,捧住他的脸,狠狠地亲了一口。
“陆骁,你真好!”
_s