他指了指手里的文件。

“咱们军工厂不是刚从国外引进了一批新的生产设备吗？结果所有的技术手册和操作说明，全是英语的。请来的翻译，搞了半个多月，因为里面涉及太多专业术语，根本翻译不出来，把项目进度都给耽误了。”

“现在师部的领导急得焦头烂额，正到处找人呢。”

苏清禾闻，心中一动。

她拿过那份文件看了看。

那是一份复印的设备说明书的其中一页，上面密密麻麻全是专业的机械工程术语和复杂的图纸。

对这个年代的翻译来说，确实是极难翻译的。

但对她这个来自二十一世纪，曾经执掌过大型制造企业的女总裁来说，这些东西，简直不要太熟悉。

“我或许可以试试。”苏清禾轻声说道。

陆骁猛地抬起头，惊讶地看着她。

“媳妇儿，这可不是开玩笑的。这批设备关系到整个军区的生产任务，要是翻译错了，出了事故，那责任可就大了！”

他知道苏清禾英语好，但那也仅限于日常交流和教学。

这种专业性极强的技术翻译，完全是两码事。

“我心里有数。”苏清禾眼中满是自信。

她上辈子为了开拓海外市场，不仅精通商务英语，还自学了机械、化工等好几个领域的专业英语。

眼前这份说明书的难度，对她来说，不过是小菜一碟。

看着苏清禾那苏清禾坚定的眼神，陆骁的喉结滚动了一下。

他想起了她解决全团吃菜问题时的运筹帷幄，想起了她在抗洪大堤上建立防疫体系时的沉着冷静，想起了她画出全国运输图时的野心勃勃。

这个女人，总能在不经意间，给他带来巨大的惊喜。

“好。”最终，陆骁点了点头，“我明天去跟陈主任说。就说，我媳妇儿，想试试。”

第二天，陆骁就带着苏清禾，以及她连夜翻译出来的那一页样本，找到了师部的陈主任。

陈主任一开始也是半信半疑，一个中学的代课老师，能搞定连省里请来的专家都头疼的难题？

可当他看到苏清禾递上来的那份译稿时，他眼前一亮。

那份译稿，不仅用词精准，语句流畅，甚至连格式都排版得清清楚楚，一些关键的操作步骤旁边，还用红笔做了特别的标注和解释。

简直比原版的说明书还要清晰易懂！

“人才！真是个人才啊！”

陈主任激动地一拍大腿，当场就拍了板。

“苏老师！这个任务，就交给你了！你需要什么支持，尽管开口！我们师部全力配合！”

就这样，苏清禾接下了这个艰巨的任务。

师部专门在军工厂给她安排了一间独立的办公室，还派了两个技术员给她当助手。

接下来的半个月，苏清禾几乎是全身心地投入到了翻译工作中。

她白天在学校上完课，下午就直接去军工厂，经常一忙就到深夜。

陆骁心疼她，却也没有阻止。

他知道，这是她的战场，是她实现自我价值的舞台。

他能做的，就是每天晚上，无论多晚，都骑着那辆二八大杠，等在军工厂门口，接她回家。

然后，为她端上一碗热气腾腾的红糖荷包蛋。

半个月后，当苏清禾将那厚厚一摞，将近二十万字的完整译稿，整整齐齐地摆在陈主任面前时，整个师部都感到震惊。

经过技术人员的验证，译稿的准确率，高达百分之九十九点九！

剩下的那百分之零点一，还是因为原文有印刷错误！

苏清禾的名字，一夜之间，响彻了整个军区。

人们不再仅仅知道她是“陆团长的上海媳妇”，“那个很漂亮的苏老师”。

而是，“那个翻译了天书的才女苏清禾”！

连远在上海的陆振国，都不知道从哪儿听说了这个消息，特意

_s