“ごめん、疲れてるから、協力のことは、あとで。（对不起，我很累了，合作的事，以后再说吧。）”

霍春雨冷着脸下了逐客令，“林伯，送客。”

浅山纠父又一次弯腰鞠躬。“失礼いたしましたこと、重ねてお詫び申し上げます。（冒昧打扰，再次道歉。）”

浅山纠父跟在林伯身后，退出了霍家大院。

日军第11军在中将冈村宁次的指挥下，一方面围困武汉，另一方面派遣了第39、第40、第4师团加入11军，攻占了长沙侧翼的岳州。其中的第4师团，就驻军在岳州。师团长濑浅夫大佐的司令部，就设置在曾经的岳阳酒店。

浅山纠父刚刚气呼呼回到秋辉社，就接到了濑浅夫的电话。

“浅山さん、すぐ司令部に来てください。（浅山君，请你马上到司令部来。）”

“わかりました、すぐ参ります、司令官閣下。（明白了，在下马上就到，司令官阁下。）”

浅山纠父赶到师团司令部，濑浅夫见面就问，“今日、平川美子さんに会いに行ったんでしょう私たちに対する彼女の態度は。（你今天是不是已经去见过平川美子？她对我们什么态度。）”

“司令官閣下、私はちょうど平川美子に会いに行って、彼女は林夫人を自称して、私達の到着に対して、非常に友好的ではありません。（司令官阁下，我刚刚去见了平川美子，她自称林夫人，对我们的到来，表现得十分不友好。）”

“念を押しておくが、浅山君、私たちは彼女に支えられなければならない。日本における平川剛の重要性は、うまでもありません。さらに重要なことは、われわれが湘西会戦を開始することである。平川美子さんの父親と夫の二世代にわたる研究成果であるxlnは、戦争に使えるに違いない。これは、戦争が拡大していく中で、日本の兵力がぎりぎりになってしまうことに、決定的な影響を与えた。陸軍本部は考えて、できるだけ早くxlnの速い致死の毒性を譲って、十分皇軍を譲ることができて、兵無血刃占領長沙。（我必须提醒你，浅山君，我们必须得到她的支持。平川刚在日本的重要性，不而喻。更重要的是，我们即将展开湘西会战。平川美子手中掌握的她父亲，和她丈夫两代人，研究成果xln，一定可以被用来投入战争使用。这对于大日本在不断扩大的战争中，捉襟见肘的兵力，有决定性作用。陆军本部认为，尽快让xln的快速致人死亡的毒性，足可以让皇军，兵不血刃占领长沙。）”

“司令官閣下、よくわかりました。（司令官阁下，我非常明白。）”

_s