罗金娜和卢秀玉都被邀请参加谈判,赶来谈判的是鹿鸣和日本领事秀山本春,当然还有竹雄菊子和柴永昌。
秀山本春率先表示了歉意,“じゃ、どうぞ。当方の無謀な行為により、多くの誤解を招いてしまい申し訳ございません。(十分抱歉,我方的一些鲁莽行为造成了很多误会,我方表示抱歉。)”
“領事さん、あなた方の竹雄菊子が警察署から死体を盗んで、それから私が呼んだ専門家のロキナを乗っ取った。いったい何がしたいのか。わざと邪魔をして、捜査を止めさせたのか。(领事先生,你方的竹雄菊子先是从警察局盗尸,然后又劫持了我请来的专家罗金娜。究竟想干什么?是故意制造障碍,阻止我们查案吗?)”
“もちろん、竹雄信一さんは日本人なんだから、どうやって邪魔するんだ。それは彼が竹雄菊子さんの実の兄であったからで、竹雄菊子さんが真実を知りたがっていたのではないでしょうか。(当然不会,竹雄信一是日本人,我们怎么会阻扰你们破案?这是因为他毕竟是竹雄菊子小姐的亲哥哥,我想应该是竹雄菊子小姐急于知道真相吧?)”
“領事さん、竹雄信一さんは居留民ですが、中国の領土で死にました。これは刑事事件です。警察から捜査の依頼を受けた鹿鳴探社だから、真相は明らかになる。いま一日も早く事件を解決するために、竹雄信一の死体の引き渡しをあなた方に要求します。(领事先生,竹雄信一虽然是日本侨民,却死在中国的领土,这是一起刑事案。我们鹿鸣探社接受了警察局调查此案的委托,自然会搞清真相。现在为了早日破案,我们要求你方交出竹雄信一的尸体。)”
“もちろんいいが、すぐに検死の結果を知り、君たちが検死を終えた後で、兄の完全な死体を手に入れたい。(当然可以,不过我希望可以第一时间知道验尸的结果,并在你们完成验尸过程后,得到哥哥完整的尸体。)”
“それは問瞍4辘蓼护蟆仕坤kわれば、当然死体は返却され、検死と諙私y果は公表されます。(这个没有问题,我们完成验尸,自然会交还尸体,并公布验尸与调查结果。)”
“鹿鳴さん、公に公表する前に、当方に結果を通知していただきたいと思います。(鹿鸣先生,我们希望你们在向公众公布之前,先和我方通报结果。)”秀山本春皱着眉头。
“私たちはあなた方に通知する時間を遅らせません。(我们不会耽误与贵方通报的时间。)”鹿鸣非常圆滑地回答。
这时候罗金娜站起身,“領事さん、私と私の従者の盧秀玉さんは、日本側に無理な乗っ取りと押収をされて、私に合理的な説明をしてほしい。(领事先生,我和我的随从卢秀玉小姐,遭到日方无理劫持和扣押,希望可以给我一个合理的解释。)”
竹雄菊子不得不站起身,给罗金娜鞠个躬,“領事さん、私と私の従者の盧秀玉さんは、日本側に無理な乗っ取りと押収をされて、私に合理的な説明をしてほしい。(对不起,罗金娜小姐,我为我的鲁莽行为真诚向你道歉。)”
一场闹剧就此结束,鹿鸣带着罗金娜等人顺利返回,并将尸体重新送到了警察局验尸房。
在北平西城警察局的解剖室里,罗金娜、鹿鸣,还有充当助手的卢秀玉、乔金宝,对竹雄信一的尸体重新开始检验。涂三奎亲自带了一队警察守卫在外面。
次日凌晨,他们得出了结论:完全符合鹿鸣的推理,在竹雄信一的头发上发现了微量的浆草花粉,而在他的血液里查出了大量的竹特丽丝病毒。是浆草花粉克制了檀香中的菊酯五氢钠的作用,造成了失去保护的竹雄信一,死于自己研制的新病毒。
_s