“我明白了，你刚刚来，他其实是让你趁这个机会多了解北平。那就走吧，我们两个随便逛逛。”

两个人不知不觉走到了王府井。

王府井大街位于东城区，从南至北共分为4段，东长安街至东单三条段，东单三条至金鱼胡同段，金鱼胡同至灯市口大街段，灯市口大街至五四大街段，其中，东单三条至灯市口大街段是北京知名的商业街。

王府井大街定名于1915年。辽、金时代，王府井只是一个不出名的村落，到了忽必烈定都北京之后，这个小村落开始热闹了起来，并有了“丁字街”的称呼。

明成祖时，在这一带建造了十个王府，便改称十王府或者十王府街。明朝灭亡了以后，王府也随之荒废了，后来，街上只有八座王府，人们便称它为王府街。清光绪、宣统年间，这里开始繁华，街的两旁出现了许多摊贩和店铺，还有一个“官厅”，成为当地有名的一个市区。

1915年，北洋政府内政部绘制《北京详图》时，就把这条街分成三段：北街称王府大街，中段称八面槽，南段由于有一眼甜水井而称王府井大街了。后来，逐渐用王府井称呼整条街了。

据清光绪十一年《京师坊巷志稿》记载，北京内外城共有水井数1258个，大多水质咸苦，只有极少数甘甜，能饮用的不多，而十王府井则在甘冽可用之中。

在威莎店之前有用铁链子圈起的井盖，记录着王府井得名的缘由。此街始建于元代至元四年（公元1267年），历有“十王府街”“王府大街”之称。据考证，得名“王府井”，渊于明中叶以来街上的一口水井。

有这样一条街，历史悠久而表现得很传统、很古朴，居于繁华闹市而表现得很时尚、很前卫；这条街，包容古老的商业文明，创立了闻名天下的许多中华老字号，这条街，吸收外来的西方文化，聚集了全球著名跨国公司的许多知名品牌；这条街，中外国家的领导人、大富豪经常光顾，奢侈消费品常有识货人，平民百姓、外地游客穿梭其间，喜欢逗留，可以买到居家过日子的各种普通商品；古老的，随着岁月更迭，日见其沧桑，新潮的，追着时代的速度，愈秀出风采；为辉煌的历史年轮，它有足够的资格自豪，为繁华的现实光环，它有无限的信心骄傲……这就是王府井大街。

两个不熟悉北平的女子，对这样一条街的兴趣，显然是极容易被调动起来的。很快，罗金娜和卢秀玉，已经沉浸在逛王府井的乐趣中。

“ロキナさん、偶然ですね。中国は人生のどこがめぐり逢わないという話があって、正しいですか私たちはこんなに早く再会するなんて。（罗金娜小姐，真是太巧了吧？中国有句话叫人生何处不相逢，对吗？我们居然这么快又见面了。）”

一个穿着一身洋装，却一口日语的女子迎面走来。

“ホホ、川島信芳さんだ。偶然にも、ここで君と出くわしたな。どうして，君は今日授業がないのに，なんと王府井をぶらぶらしているのか（呵呵，居然是川岛信芳小姐。还真是太巧了，居然在这里又遇上了你。怎么，你今天没有上课，居然在逛王府井？）”

“どこが王府井に買い物に来ただけです。私の学校は近くにあります。灯市口小学校です。（哪里？我只是来王府井买一点东西，我的学校离开很近，就在那边，灯市口中学。）”川岛信芳朝南一指。

罗金娜看看卢秀玉，两个人显然都不知道川岛信芳说的地方是哪里。

川岛信芳看向卢秀玉。

“知らないのかこのお嬢さんは（你们不知道吗？这位小姐是？）”

“知らないのかこのお嬢さんはああ、彼女は盧秀玉といって、鹿鳴の弟子だ。今日鹿鳴は用事があるので，彼女に遊びに来てもらう。しかし彼女も北平の出身ではないので、この町については私と同じように何も知らない。（哦，她叫卢秀玉，是鹿鸣的徒弟。今天鹿鸣有事，让她来陪我逛街。可惜她居然也不是北平人，对这个城市和我一样一无所知。）”

“そうか。私がお相手しましょうか私は子供の頃から北平で育ったので，ここを非常によく知っている。（原来是这样。不如我来陪你们？我从小在北平长大，对这里非常熟悉。）”

卢秀玉不由得看向川岛信芳，流露出一种莫名的疑惑，忍不住开口，竟也是流利的日语。

“お嬢さんは日本人ではありませんか。どうして北平で育ったのか。（小姐不是日本人吗？怎么会从小长在北平？）”

川岛信芳也露出一丝惊诧。“盧さんは日本語も上手です。私は北平で生まれ、日本に戻って学校に通い、今はまた北平に戻って灯市口小学校で教鞭をとっています。（卢小姐的日语也这么好。我是出生在北平，以后才回到日本上学，现在又回到北平，在灯市口中学教书。）”

“私は小さい頃から東京で勉強していたので、日本語は自然にできました。お嬢さんは日本語を教えていますか。（我很小就在东京读书，自然会日语。小姐在教日语吗？）”

“いいえ、私は化学を教えています。（并不是，我是教化学。）”

_s