鹿鸣招呼众人落座之后,率先说话。
(我和米切尔上午已经以实施多次家暴为理由,拘捕了德里兰。根据初步审讯,他的确多次对自己的妻子和女儿施暴。不过据他自己的说法,以及其他旁证,最近一段时间,大约半年吧,自己并没有家暴行为,酗酒的情况也有所好转。旁证也证实了这种情况,据说是在一次误食有毒食品,差一点送命之后。我感到有些奇怪,他究竟是怎么中毒的?应该查一下。为什么中毒以后,连性子都变了,更应该查一下。)”
米切尔接着说,(我们到小诊所查了半年前的记录,根据记录和医生回忆,德里兰是食用了一种叫褐鳞小伞的蘑菇。这种蘑菇毒性极强,含有毒蝇碱,潜伏期较短,一般在食后10分钟至6小时内发病(多在30分钟内发病)。出现大汗、发热、流涎、流泪、发冷、心跳减慢、血压降低、呼吸急促、瞳孔缩小,眼花,视力减弱,甚至模糊不清,支气官痉挛、急性肺水肿。严重者谵语、抽搐、昏迷或木僵,因呼吸抑制而死亡。)”
(最令人奇怪的是,根据德里兰的自述,以及他妻子的证实。出事那天他是在家里吃的饭,并喝了酒,家中其他人没有任何人出现同样症状。他妻子也并不承认在食物中有任何的菌类食品。据医生说,并不排除用这种菌类熬成的液体。所以我怀疑有人在德里兰的饮用水,或者是酒里,加入了这种液体。)”
千里寻真皱紧眉头说,“you
suspect
someone
in
delilands
house
poisoned
him(你怀疑德里兰的家里有人给他投毒?)”
鹿鸣点点头。“yeah,
i
think
it
was
poison,
and
whoever
did
it,
it
could
have
been
his
daughter
jenna。
as
for
the
reason,
it
was
clearly
a
revolt
against
delilands
long
history
of
domestic
abuse。(对,我怀疑是投毒,而这个投毒的人,很可能是他的女儿杰娜。至于理由,显然是对德里兰长期家暴的反抗。)”
千里寻真和孟晓云对望了一眼,同时联想到了雅荻的情况。这样看来,杰娜家,也不仅是家暴这么简单。
孟晓云开口说,不仅是家暴,很可能是德里兰酒醉之后,对杰娜实施了性侵,才会导致了杰娜如此激烈的反抗。而且我有理由认为,杀害男童的凶手,很可能就是杰娜。之所以会这样,都是因为家庭造成了杰娜的心理扭曲。)”
孟晓云开口说,不仅是家暴,很可能是德里兰酒醉之后,对杰娜实施了性侵,才会导致了杰娜如此激烈的反抗。而且我有理由认为,杀害男童的凶手,很可能就是杰娜。之所以会这样,都是因为家庭造成了杰娜的心理扭曲。)”
鹿鸣和米切尔的神情同时一凛,米切尔已经大叫起来。
“what
did
you
say
deliland
sexually
assaulted
his
own
daughter
is
there
any
proof
its
a
felony。
you
need
proof。(你说什么?德里兰性侵自己的女儿?有证据吗?这是重罪,需要证据。)”
鹿鸣也严肃地望着孟晓云。“mitchells
right。
a
father
sexually
assaulting
his
daughter
is
a
serious
crime,
one
that
requires
sufficient
evidence
and
prosecution。(米切尔说得对,父亲性侵女儿,是很严重的罪行,需要足够的证据和当事人的指正。)”
千里寻真说:(这个看似淳朴的小镇,其实暗流涌动,不仅有残杀男童案,还有不止一起的父亲性侵女儿的案件。我们刚刚从雅荻家回来,雅荻亲口向孟晓云说出了当年的真相。父亲沃伦斯基也曾性侵了女儿雅荻,在沃伦斯基企图再度性侵雅荻的时候,遭到了激烈的反抗,雅荻差一点杀死了父亲。这件事后的第三天,沃伦斯基酒醉后掉入了湖里淹死了。事情就此不了了之。)”
米切尔的神情更加严峻起来,双手按在桌子上,努力克制自己的情绪。
“yadi
was
also