…………

四月初你和londonzartplayers［伦敦莫扎特乐团］同在瑞士演出七场，想必以zart为主。近来多弹了zart，不知对你心情的恬静可有帮助？我始终觉得艺术的进步应当同时促成自己心情方面的恬淡、安详，提高自己气质方面的修养。又去年六月与kabos［卡波斯］讨教过后，到现在为止，你在relax方面是否继续有改进？对schubert［舒伯特］与beethoven的理解是否进了一步？你出外四个月间演奏成绩，想必心中有数，很想听听你自己的评价。

…………

过去听你的话，似乎有时对作品钻得过分，有点儿钻牛角尖：原作所没有的，在你主观强烈追求之下未免强加了进去，虽然仍有吸引力，仍然convincing［有说服力］（像你自己所说），但究竟违背了原作的精神，越出了interpreter［演绎者］的界限。近来你在这方面是不是有进步，能克制自己，不过于无中生有地追求细节呢？

…………

_s