乔瑟夫先生特地租了两匹马来拉他的敞篷马车，有了这两匹马，再套上漂亮的伦敦敞篷车，就可以在布鲁塞尔的大街上大出风头了。乔治买了匹消遣时间骑的马。为了能和他妹妹成天坐着马车外出散心，乔治和都宾上尉也紧随其后。

有一天，他们和往常一样在公园里，如乔治所料，克劳莱夫妇俩也来了，许多军官都聚集在那里，甚至包括当时布鲁塞尔响当当的大人物，当然利蓓加也在。她骑着一匹神骏的阿拉伯小母马，一件紧身骑装将她的身材显得格外的苗条。她的马术也相当不错，曾多次得到过克劳莱老小姐、毕脱爵士以及罗登先生的赞赏。英勇的德夫托将军就在她旁边。

“瞧，那不是公爵吗？”奥多夫人对乔瑟夫嚷了一声，只见乔瑟夫的脸顿时通红，“骑栗色马的那位就是厄克思·白立奇勋爵，啊呀呀，多么儒雅啊，和我的兄弟莫洛哀·玛洛内多像啊！”

蓓基没有靠近马车，当她看见爱米丽亚也坐在车里时，只是朝她微笑着点点头，同时向这边抛了个飞吻，又像开玩笑似的向大伙儿挥了挥手。打过招呼后，她继续和德夫托将军聊起来，提到了了那个头戴金边帽、从东印度过来的胖军官。这时罗登·克劳莱撇下朋友们跑过来，特地和爱米丽亚亲切的握手，又跟乔瑟夫打了个招呼：“嗨，你好啊！”他斜着眼，看了看奥多夫人，奥多夫人还以为他对自己有意思，其实他只不过是被她那帽上插着的凤鸟羽毛给吸引住了。

乔治因事耽搁了，这时他和都宾才骑马追上来，在向这些大人物行礼时看见克劳莱夫人也在，又看到罗登靠在马车前跟爱米丽亚说话，很亲密的样子，乔治心中颇为高兴，当那位副官热情地向乔治打招呼时，乔治应答得更是热情，而罗登和都宾只是礼节性的冲着对方微微颔首。

克劳莱说他们和德夫托将军一同住在花园宾馆，乔治便借机邀请他们去他家里做客，还说：“要是能提前几天遇到你就好了，那天我们在宾馆吃了一顿开心的晚饭，贝亚爰格斯伯爵全家都赏脸赴宴了，你没来真的很遗憾啊。”这样一来，奥斯本就是想告诉这些朋友：他现在也是在上流社会混了。罗登在同众人道别之后，跟着那些布鲁塞尔大人物来到了一条夹道上。乔治和都宾则陪在爱米丽亚的马车旁。

他们走后，奥多夫人说：“看！公爵多精神呀！原本威123尔斯莱家和玛洛内家是亲戚，我做梦也想攀这门亲呢，不过得他愿意才行啊！”

乔瑟夫见那些大人物走后，松了一口气，说道：“他确实是个优秀的军官，都宾，你倒是说说看，有哪一次战役能与萨拉孟加战役相比呢？你猜他是从哪儿学会了这身军事才能的？告诉你吧，是在印度！只有在印度那片广阔的树林才能够训练出这么好的将领来。我认得他，那天晚上，在邓姆邓姆的舞会上，他和我都跟克脱勒小姐跳了一曲，她是炮兵营的克脱勒的女儿，漂亮得不得了！”

刚见的这些大人物，给他们增加了不少茶余饭后的谈资，直到去歌剧院前还一直乐此不疲地在聊着。当时戏院里的情形跟英国差不多，随处可见的熟悉面孔，最流行的英式风格。奥多夫人穿着富贵华丽，至少在装扮上丝毫不想输给别人，额前贴着卷曲的假发，戴着一套爱尔兰金刚钻和苏格兰烟水晶制成的首饰，自以为很漂亮。

乔治一见她就头痛，可她却偏偏不知趣，一旦得知年轻人们要外出寻乐，非得跑过来凑热闹不可，更加让人受不了的是，她还满心以为自己很受欢迎，。

“亲爱的，如今有蓓基在，你可以让她陪，就用不着理这个讨人厌的爱尔兰老太婆了。”爱米丽亚听了，一声不吭，至于她是什么想法我们就无从知晓了。

奥多夫人仔细打量了一遍布鲁塞尔的歌剧院，觉得无论如何都比不上都柏林弗香勃街的戏院，而且她觉得还是自己故乡的曲子比较好听。她一边扯着嗓门告诉朋友们她的这番独到的见解，一边得意洋洋的挥舞着她的大扇子。

坐在对面包廂里的一位夫人问罗登：“和爱米丽亚坐在一起的那位夫人是谁啊？”她在家里和丈夫相敬如宾，在外头就显得更为恩爱了。

有个胸前别着勋章的中年男士坐在问话人的身旁，他身上套了好几件衬背心，脖子上还围着一条又长又厚的雪白色大围巾，简直叫人透不过气来，他回问：“你说的是不是白衣美女旁边的那个？”

“那美女是爱米丽亚，将军，你可真不老实，眼里只晓得美女！”

将军哈哈一笑，看着她说：“我只留意一个人。”那位夫人听乐了，拿大花球撒娇地拍了他一下。

奥多夫人看到了，说：“呵，就是他！花球是他在花市上买的。”蓓基见爱米丽亚看着她，于是来了个飞吻，奥多少校夫人还以为蓓基是在对她打招呼呢，于是也回送了一吻，逗得都宾跑出包厢捧腹大笑。

第一幕谢幕后，乔治走出包厢，打算去跟蓓基打个招呼，在穿堂里他遇到了克劳莱，寒暄了几句，问了一下近两个礼拜的情况。

“我的支票没问题吧？”乔治故作含蓄地问。

罗登答：“没问题！我很乐意给你一次复仇的机会，你老头子妥协了吗？”

乔治说：“还没呢，不过以后总还是能过得去的。何况我妈还给我留了一些财产，对了，你姑妈是不是已经作出让步了？”

“老太婆吝啬得很，才给了我二十镑。咱们礼拜二见面吧，那时正好将军不在。对了，顺便叫赛特笠把胡子刮一下！一个平民老百姓，留着八字胡，穿着长方大扣子衣服，成何体统？礼拜二来吧，就这样啊。”两个风流倜傥的青年军官跟在罗登身后，他们也是高级将领的副官。罗登说完，就想同他们一块走。

乔治见他有意安排将军外出之时邀请自己，心里就老大不高兴，便说：“我想顺便问候一下尊夫人。”罗登板着脸低声说道：“悉听尊便！我无所谓。”旁边的两个青年军官看了心知肚明，互相使了个眼色。

乔治和他们道别之后，大步走过穿堂，径直来到将军的包廂门前，原来他早已算好了包厢的门牌号。他轻轻敲了一下门，包厢里便传来柔和的声音：“进来吧。”我们的老朋友推开了门，见蓓基坐在那儿。只见她立刻跳起身来，兴奋地拍了一下手，接着伸出双手拉住了乔治。那位胸前别着许多宝星的将军，拉下了脸，横眉冷对着这位不速之客，似乎在说：“你是个什么东西？敢在我面前这么放肆？”

小蓓基高兴得有些不知所措，说：“亲爱的乔治上尉，谢谢你来看我！这儿就只能和将军俩聊天，闷得很。将军，他就是我提到过的乔治上尉。”

将军稍稍弯了一下腰，说：“嗯？第几团队的？”

乔治回答他是在第某某团队编制下，因为不在最好的骑兵营，他心里有些悔恨，当年自己为什么就没能进入那个最好的呢。

“你们刚从西印度群岛回来吧，依我看，最近你们应该还不会上战场真刀真枪地干。乔治上尉，你们部队是驻扎在这儿吗？”将军说话时一副傲气十足的样子，简直让人受不了。

蓓基说：“傻瓜，是奥斯本上尉，不是乔治上尉。”将军挨个打量着他俩，不怀好意的说：“哦？原来是奥斯本上尉啊！和某地的奥斯本家是什么关系啊？”

乔治说：“我们两家用同样的印章。”事实上，十五年前，他父亲奥斯本先生买马车时，曾经和一个专门管理家谱印章的官员商量，用钱打通了关节，从《缙绅谱》里选了一个印章，恰好是和某地奥斯本家一样的。将军对他的回话也不理会，手中把玩着用于看戏的望远镜，佯作正在仔细打量那个戏院子。蓓基发现他那只闲着的眼睛里透着凶光，偶尔还瞟瞟她和乔治。

她对乔治更加亲热了，说：“爱米丽亚还好吧？实际上我没必要多此一问，看看她多漂亮啊！她身边的那位是什么人啊？似乎很和蔼可亲的样子。对了，她肯定是你的小情人吧，你这坏家伙？看，赛特笠先生吃冰激淋吃得多开心啊！将军，为什么咱们没有冰激淋呀？”

将军气一听见便乎乎地插话：“难道还要我亲自帮你弄点来吗？”

乔治说：“我去就可以了。”

“不用了，我突然想去看看爱米丽亚，她可真是招人喜欢！奥斯本上尉，你扶我过去吧。”说完，她冲将军点了点头，迈着轻盈的步子走到了穿堂里。当他们单独相处时，她用蕴意无穷以至颇为怪异的眼神看了乔治一眼，仿佛在说：“你明白这是怎样的情形吗？看我怎样捉弄你！”只可惜乔治似乎误解了她的意思，他忙于做种种打算，甚至为自己有迷人的本事沾沾自喜呢。

蓓基与她的意中人走后，将军就开始轻声咒骂起来，他的用词是那么的不堪入耳，以至于即使我有胆量写下来，也不见得排版的人有胆子将它印出来。不过这些恶毒肮脏的话，全是发自将军的内心啊。

有时候世界真是让人觉得不可思议，人的心里竟能产生这样肮脏的东西，爆发出如此强烈的愤怒、怨恨和邪念。

他们的行为，不光是让将军醋意大发，也让爱米丽亚非常担心，她用那温柔的眼神直盯着他们，真可谓心急如焚。蓓基进了包厢，竟不顾公众场合中全剧院观众的目光，甚至连那捧着望远镜怒视奥斯本的将军也不管，紧紧拥抱着她最亲密的朋友，她就是如此热情爽朗的一个人。克劳莱夫人也十分友善地招呼乔瑟夫一声，她还盛赞奥多夫人的水晶大胸针和漂亮的爱尔兰金刚钻饰物，硬说这些钻石是购自于高尔孔达124。她一刻也闲不住，左顾右盼，喋喋不休，冲这人笑笑，对那人抿抿嘴。对面包厢里的将军正醋劲大发，拿着望远镜朝这边张望着，于是她就对着望远镜摆起各种各样的造型，直到芭蕾舞开场时，她才安稳地回到自己的位子。

要说她卖弄风骚的本领、轻佻浪荡的身段，剧中没有哪一个舞女能和她相媲美。送她回去的是都宾上尉，她本来执意要留下来，陪最亲爱的小爱米丽亚聊天。

憨厚老实的都宾哭丧着脸一声不响地把她送走了。回来后，他向乔治抱怨说：“那女人像蛇一样不停扭着身体，整晚不停地装腔作势，乔治，你注意到了吗，她在这儿始终冲着对面的将军做戏。”

“做戏？什么呀，她可是全英国最出色的女人啊！”乔治一面说着话，一面抚摸着胡子，露出雪白的牙齿，“都宾，你可真不谙世事啊。你瞧她！才不过一盏茶的功夫，德夫托就被她哄得服服帖帖了，你看他都笑得多开心！天哪，她的肩膀实在好看！对了，爱米，每个人手里都有花球，你怎么不拿？”

“咦，你怎么不给她买一个？”奥多夫人终于说了一句正合时宜的话，爱米丽亚和都宾心里都很感谢她。之后，两位夫人也没兴致说其他的了。爱米丽亚的对头行事老练，装束张扬，谈吐时髦，是爱米丽亚远远不及的。就连奥多老婆子，在这样光芒四射的人跟前也都自愧不如了，一晚上，她再也没有兴致提葛兰曼洛内了。

看完戏过了几天，都宾对他的朋友说：“乔治，你不知答应了我多少遍说早就要戒赌，可你都一直不肯罢手！”那家伙回答：“你怎么到今天还来教训我呢？何况我下的赌注并不大，昨天晚上我还赢了不少呢，莫非你觉得克劳莱在作假？只要公平合理，等到年终结账时，也不会有多大出入的，你就别担心了。”

都宾说：“但是依我看，要是他输了，也不一定会付你钱的。”

当然一般而，忠总是逆耳的，都宾不过是在白费唇舌罢了。奥斯本总是和克劳莱在一起，德夫托将军常常在外面吃，乔治上他们住的客栈时，副官两口子甚是欢迎，况且他们住的房间离将军的房间不远。