并州，一号劳改营。

奥斯曼已经连续工作了十六个小时。

独立院落里的油灯换了三次灯芯。

桌上铺满了莎草纸，上面密密麻麻写着黑汗文和汉文的对照翻译。

他的右手食指因为长时间握笔，指节肿了一圈。

但他停不下来。

那份契约比他最初判断的还要复杂。

表面上是一份商业协议，但夹层里藏着第二层信息。

“石脂水十坛”只是明面上的货物。

在契约的边角处，用一种极小的黑汗文写着附加条款。

这种写法是黑汗国宫廷文书的惯用手法，普通商人根本看不懂，也不会注意到。

奥斯曼注意到了。

附加条款的内容：随石脂水附赠“碎叶工坊铜管三十根，铜帽五十枚，引线百尺”。

铜管。

铜帽。

引线。

这不是做生意，这是在运武器零件。

碎叶火匠已经开始标准化生产火药武器的组件了。

奥斯曼放下笔，揉了揉酸痛的眼睛。

他对着空气说了一句谁也听不见的话。

“阿卜杜勒总督，你这是要和大唐开战啊。”

阿卜杜勒。

黑汗东境总督的真名。

奥斯曼在喀喇汗王庭做使者时见过他两次。

一个留着红胡子的胖子，看起来像个和蔼的商人，实际上是黑汗国最精明最狠辣的军事统帅。

他手下有两万常备军，其中三千重甲骑兵是黑汗国东境的铁拳。

而现在，他还在给这支铁拳配备火药武器。

门被推开了。

陈山走进来。

“翻完了？”

“翻完了。”

奥斯曼站起身，把整理好的莎草纸递过去。

“陈管教，这份契约的问题比我昨天说的还要严重。”

陈山接过纸，扫了一眼。

他不懂黑汗文，但汉文翻译写得很清楚。

“铜管三十根，铜帽五十枚，引线百尺。”

他念出来。

“这是什么东西？”

“火罐的发射装置。”

奥斯曼的声音压得很低。

“碎叶火匠设计了一种用铜管抛射火罐的器械。铜管装药，铜帽封口，引线点火。点燃之后能把装满石脂水的陶罐抛出一百步远。”

一百步。

差不多一百五十米。

陈山的脸色变了。

“你确定？”

“确定。”

奥斯曼点头。

奥斯曼点头。

“我在喀喇汗王庭时听火匠们讨论过这种设计。当时还只是图纸，没想到现在已经开始造零件了。”

陈山把莎草纸收好，看着奥斯曼。

这个曾经高傲不可一世的黑汗正使，此刻站在他面前，背微微弓着，眼神里没有了那种贵族特有的倨傲。

取代它的是一种专注。

一种工匠式的、对自己专业领域的专注。

“你做得好。”

陈山说了三个字。

奥斯曼的肩膀轻轻抖了一下。

在劳改营的一个多月里，没有人对他说过这三个字。

掏粪的时候没有，洗马桶的时候没有，被管教骂的时候更没有。

“还有一件事。”

奥斯曼犹豫了一下，还是说了出来。

“契约上盖的印章，我认得。”

“什么印章？”

“一个蓝宝石章，上面刻着火焰和云纹交织的符号。”

奥斯曼的声音更低了。

“这是黑汗东境总督府的私印。不是总督本人的，是他的……首席顾问的。”

“首席顾问？”

“一个色目人。”

奥斯曼说。

“蓝眼睛，高鼻梁，精通波斯语、突厥语和汉语。他在东境总督府的地位比任何将军都高。总督打仗靠将军，但做决定靠他。”

陈山的呼吸停了半拍。

蓝眼睛。