白涵涵和家里的女管家ms王打了声招呼就出门了。

ms王站在门口目送她，目光里带着一丝欲又止的关切。

但最后，还是没说什么。

只是微笑着冲她点了点头。

出了别墅的铁艺雕花大门。

白涵涵站在路边，这才意识到一个严峻的问题。

她不会法语。

英语也是蹩脚得很，高中那点底子早就在大学的轻松氛围里忘得七七八八了，偶尔蹦出几个单词还得想一想语法对不对。

街道很安静，两旁是修剪整齐的梧桐树，嫩绿的叶片在晨风中轻轻摇曳。

偶尔有一两辆车驶过，然后又归于沉寂。

富人区的早晨总是这样，安静得有些不真实。

白涵涵深吸一口气，举起手机，打开翻译软件，把莱文发给她的餐厅地址输进去，开始招手拦了一辆的士。

出租车在她面前停下来，司机摇下车窗，是一个头发花白的法国老人，鼻梁上架着一副老花镜，看起来和蔼可亲。

“bonjour，madame。”（你好，女士。）司机礼貌地打招呼。

白涵涵赶紧把手机屏幕递过去，上面用法语写着目的地地址。

司机看了一眼，嘴里叽里咕噜说了一长串法语。

接着用手指了指手机，又指了指计价器，摊开手，一脸困惑。

白涵涵茫然地眨了眨眼，只能听懂那个“bonjour”，其他的完全像天书。

她又试了一次，指着屏幕上的地址，用英语说：“here，please.”

司机又说了几句法语，语速很快，听起来像是在解释什么。

白涵涵只能无助地摇头。

最后的最后，司机只能无奈地摇了摇头，又无奈地摆了摆手。

关上了车窗，缓缓开走了。

白涵涵：“.........”

真是书到用时方恨少，外国语到用时，方恨没报雅思托福班――

她站在原地，捏着手机，心里涌起一股说不出的挫败感。

接着，又拦下了一辆车。

这一次她学聪明了，提前把地址写在纸上，直接递过去。

司机看了看地址，点点头，说了句什么，白涵涵以为这次成了，赶紧拉开车门坐进去。

可车开出去不到一条街，司机就停下来了，回头对她说了几句法语，指了指导航屏幕。

白涵涵凑过去一看，屏幕上显示的目的地和她要去的地方完全不一样。

她摇摇头，用英语解释：“no，no，thisiswrong。here、here........”

“here、here.......”

她紧张又激动地指了指纸上的地址。

法国司机看起来很懵，又很无奈。

又是一顿叽里咕噜说的一大段。

对方大概的意思是，似乎是那个地方他不认识，或者是太远了。

又或者是高档餐厅，是他这样的的士进不去的范围。

但，这些都是白涵涵瞎猜的。

因为.......她一个词儿都听不懂。

最后...只能付了起步价，下车，重新站在路边。

第三辆，第四辆.......结果大同小异。

有的司机看了一眼地址就直接摇头开走，有的司机试图用英语和她沟通，但那带着浓重口音的英语比法语好不了多少，两个人鸡同鸭讲了半天。

当然.......还是以失败告终。