“他的口头禅到底是什么？字幕组翻译成了「くそったれ」，但每次看他的表情，都觉得翻译得不够劲儿。”

“刚开场就打坂田联队，还两发炮弹就端了指挥部，这个叫王承柱的炮兵，太猛了。两发炮弹，「二発の砲撃手」——两发的炮击手。”

“赵刚这个政委出来了，斯斯文文的，跟李云龙一刚一柔，一个是泥腿子团长，一个是读过书的文化人。这对组合，绝了。”

“这个叫林默的导演，之前拍过《狂飙》，把高启强拍成了「进击的鱼贩」，现在又拍了《亮剑》，把李云龙拍成了「进击的鬼将军」，这人是个天才。”

“岛国什么时候能拍出这么有血有肉的作品？我们的战争剧，还是那套老掉牙的套路。”

“李云龙骂人那段，字幕组应该加个注释，不然岛国观众理解不了「他娘的」的精髓。”

“打我们自己的剧，我却看进去了。这就是好作品的力量。”

“《亮剑》的战争场面太真实了，比我们的战争剧真实一百倍。”

“李云龙这个角色，会记在岛国观众心里很久，进击的鬼将军，太帅了。”

消息传回国内，网友又乐了。

“进击的鬼将军，这外号也太中二了。”

“两发的炮击手王承柱，向咗要是在岛国火了，得笑死。”

“赵刚斯文，李云龙刚猛，这组合岛国网友也磕上了。”

“林导的剧，打谁谁买，还打出了感情，岛国人看《亮剑》看进去了，这谁能想到。”

“从《狂飙》的进击的鱼贩，到《亮剑》的进击的鬼将军，林导这是要集齐一整套日式外号。”

“岛国网友已经开始催更了，说一天才放两集不够看。”

“这波文化输出，是真的硬，打鬼子的剧，把鬼子看进去了。”

“林默导演，你永远可以相信。”

......

《战狼》片场，拍完一场戏，演员们在遮阳棚底下歇着。

向咗正刷手机，忽然嗷地一嗓子喊了出来：“我去！岛国的网友给我起外号了！”

这一嗓子，把旁边的人都招过来了，吴惊正在灌水，闻放下水瓶，凑过来看：“什么外号？你在岛国火了？”

向咗把手机举起来，满脸得意：“你们看，《亮剑》在岛国播，岛国网友说王承柱太猛了，两发炮弹端了坂田联队指挥部，给他起了个外号，叫两发的炮击手！还有人画了漫画！我，向咗，在岛国火了！”

张艺星凑过去看，笑得不行：“两发的炮击手，这外号也太中二了，向咗，你这第一集就领盒饭的角色，愣是打出国际影响力了。”

向咗挺直了腰板：“那可不，我王承柱，人送外号两发炮王。”

吴钢在旁边笑：“向咗，你也就占了角色便宜，王承柱那个角色，是林导写得好，你演得也活。。”

向咗嘿嘿一笑：“惊哥，您别夸我，我都不好意思了。”

金辰也凑过来，笑着说：“向咗，你在岛国的热度好高啊！”

向咗故作谦虚地摆手：“哪里哪里，我就是个小配角，两发炮弹的事儿。”

老赵从旁边过来，听见他们聊得热闹，插了一句：“你们可别高兴太早，林导说了，《亮剑》在岛国才播几集，后面骑兵连、和尚那些戏还没到呢，等播到后面，岛国网友非得炸锅不可。”

吴惊点头：“对，孙得胜那场骑兵连冲锋，还有和尚牺牲，那才是催泪的，岛国人看到那儿，估计得哭成一片。”

张艺星说：“惊哥，你这一说，我都替岛国观众捏把汗了，看个打鬼子的剧，结果自己先看哭了。”

众人笑成一片。

遮阳棚底下，这群人又聊了几句，然后各归各位，继续拍下一场戏。

日头正高，片场上机器声、吆喝声混成一片，一场硬仗，还在后头。