第二天，白晓宇起得比许雾早，轻轻抽出被她枕着的胳膊，亲了亲熟睡的她，就特别实在地起床去做早饭了。

他甚至认真搭了衣服，白衬衫、深灰色大衣，头发也抓了抓。

许雾下楼的时候，看见他坐在餐桌边，已经紧张到开始提前看资料了。

桌上摆着烤好的面包、煎蛋、烤香肠、牛奶。

她发现，白晓宇格外不喜欢给她喝咖啡。

他一看见她下来，“阿雾，你醒了，快来吃早餐。”

许雾看着他那副“第一次上学”的模样，差点笑出来。“你紧张什么？”

白晓宇觉得他只是认真对待：“我第一次参加这种项目。”

“你昨天不是挺能说？”

他把许雾的ipad关上，先陪她吃饭，待会路上再看，“昨天是昨天。今天是今天。”

他工作经验不多，怕给她丢人。

许雾也是很诧异，为什么就是觉得他很可爱。

她顺手替他把领口理平，“放轻松。里面的人又不会吃了你。”

白晓宇看着她低头给自己整理衬衫，心里想，小仙女可真温柔，要是一直这样，该多好。

“那你会吗？”说完又立刻改口，“我是说工作。”

“哦。”许雾淡定收手，“其实……我不想说工作。”

“……”

他为什么蠢得要改口？！

bbc办公楼比白晓宇想象中还松弛，没有电视剧里那种夸张的忙乱感。

很多人拿着咖啡边走边聊天，墙上贴着不同项目海报，开放办公区里能听见谈笑声和争论声。

白晓宇一路都很安静，其实他很紧张，甚至有种误入另一个世界的错觉。和他之前的公司不能说不一样，只能说毫不相干。一点努力工作的氛围都没有，让他好不适应。

可偏偏许雾走在前面，特别自然。

有人和她打招呼，有人停下来和她闲聊几句，甚至还有人远远朝她挥手，“hi，sylvie！”

他知道这是她的英文名，森林、树木、土地、自然，一个自由生长，无拘无束的法语名。他特意去查过，他觉得很浪漫。

她一边回资料消息，一边切换英文交流，甚至遇到了个法国同事，还能切换法语，像是她可以熟练的在任何文明里路过。

会议室在三楼。

白晓宇刚推开门，整个人忽然瞪大了眼睛。

会议桌旁坐着一个熟悉到离谱的人。

灰白头发。

蓝色衬衫。

眼神温和。

白晓宇脑子空白了几秒。

等等。

甘道夫？！

他差点当场脱口一句“youshallnotpass!”

许雾不用回头，都知道他为什么突然不动了。男孩子本来就少有不喜欢《指环王》的，更别提白晓宇这种从小喜欢画奇幻抽象设定的人。

伊恩?麦克莱恩爵士拿着许雾翻译好的诗稿，听导演组讨论。

“这一段为什么选《登高》？”

许雾接过话题。

“因为杜甫晚年的漂泊感，和西方传统史诗里‘英雄迟暮’的精神内核很像。但东方表达更克制。”

“西方史诗更像英雄走到世界尽头后，回望自身。”

“但杜甫不是。他是人被时代裹挟时，对自身命运的凝视。是在时代洪流里，看着自己慢慢老去。”

“还有很重要的一点。有些中文诗词，中文极美，但翻译后会损失很多。可《登高》的核心情绪：苍凉、时间感、漂泊、老去、命运，是跨文化的，所以特别适合国际纪录片。”

导演点头，“这确实非常有利于西方观众理解杜甫。”

许雾想到莎士比亚、荷马、维吉尔，笑说：“毕竟，真正伟大的诗歌，写到最后，都是在写人如何面对时间嘛。”

爵士正专注地听她解释，像察觉到什么似的，转过头。

正好看见白晓宇那副努力镇定，但眼睛已经热切得快绿光的模样。

爵士实在忽视不了，冲他眨了下眼。

像老巫师偷偷施了个恶作剧魔法。

白晓宇：“……”