……
又一年的荔城春季交易会开幕,这次孟夏还是做法语同传翻译。这一次与秋交会不一样,她是主要翻译人员,大大小小的沟通会交流会她都得在场。
她忙得都没回家,直接住在组委会安排的酒店里。
郑途休息,从家里带了何姐炖的汤过来看她。
孟夏一边喝汤一边回复工作消息,郑途拿出手机来拍视频,笑着解释:“我得向奶奶证明你真的很忙,不是为了躲催生才不回家的。”
“奶奶,你看我瘦了没有?我最近忙得都顾不上吃饭。”孟夏对着镜头说。
郑途捂嘴笑:“你要这样说,奶奶一天送一桶大补汤过来给你。”
孟夏:“会展中心那么大,她找不到我的。”
等春交会接近尾声,孟夏才回宁江城,在饭桌上大口大口吃饭。
何姐问她:“这是饿了几天?”
孟夏咽下饭菜,看着奶奶说:“忙啊,没有时间,吃的都是盒饭。”
奶奶眼睛盯着她的肚子:“这次忙完可以要孩子了。”
孟夏:“奶奶,您别像电视剧里的那种恶毒配角好吗?生孩子要顺其自然,这样催生我压力很大。”
奶奶:“所以你们上次是在糊弄我?”
孟夏:“奶奶,我和郑途的工作都很忙,五月份有一个中非产流论坛在荔城召开,又是一个大型国际会议。”
“是我不懂事了?”奶奶抬高音量问她。
孟夏安抚她:“奶奶,我心里有数。”
奶奶叹气:“女人生孩子有年龄限制的,我就怕你以后生不了了。”
“不会的,现在医学技术很发达。”孟夏说,“可以做试管。”
“试管伤身体呀,而且花费也很大。”奶奶心疼她。
“奶奶,我今年争取怀上,好吗?”孟夏很敷衍地回答。
奶奶看她面容憔悴,是真因为工作忙,长叹一口气,没有再说话。
中非国际论坛有将近四十个非洲国家领导人参加,翻译工作不能马虎。孟夏这一次的挑战更大,她担任的是斯瓦希里语翻译。
她疯狂练习斯瓦希里语,每天都在听音频,念大段大段的新闻稿。
房间的灯总是亮到很晚才关,每天的睡眠只有五个小时。
郑途看了摇头:“别这么拼了,家里不缺钱,身体要紧。”
孟夏说:“我能全力拼搏的只有这两年,把名声打好,以后就轻松一些了。”
郑途去客房睡:“我不打扰你奋斗。”
孟夏转身搂住他的腰:“我这次翻斯瓦希里语,我心里没底。”
郑途一只手轻揉她的耳垂:“那你为什么要接下这个任务?”
“是因为我想拓展我的专业。”
郑途摇头:“其实你的水平已经很高了,是你要达到完美,这样给自己很大的压力。”
孟夏:“只要我开了一个好头,以后就有很多的机会。”
到论坛开幕式那天,她穿着整洁端庄的西装,坐在翻译台上,神情专注。
每一个词,每一个音,都做到精准。
开幕式结束后,有个非洲国家的代表过来夸奖她:“你的翻译真是太到位了。”
孟夏谦虚地说:“谢谢!我还有很多不足的地方,我会继续努力。”_l