无论你是底层蓝领，还是华尔街白领，在劳累了一天之后，谁不想看点简单粗暴、不用动脑子、看完通体舒泰的爽剧？

“这些中国短剧的配音太牛了！就好像他们原本就是用英语演的一样！”

“上帝啊，那个叫‘龙王（dragonking）’的男人太帅了！谁能给我翻译一下什么叫‘歪嘴一笑’？”

“我已经在这个app上充了五十美元了，我老婆现在天天不睡觉在追《真假千金》！”

短短半个月的时间！

西红柿集团的海外短剧app，凭借着量大管饱的平民化爽剧，直接登顶了北美区applestore娱乐榜的下载榜首！

单日流水突破千万美元！

一个原本被忽视的“短剧出海蓝海”，在狼王翻译底层的支撑下，以极其残暴的姿态，宣告成型！

……………………

横店影视城外，一间墙皮微微脱落的廉价出租屋内，烟雾缭绕。

小型短剧剧组的导演老张，正盯着手机屏幕上红果短剧后台那惨淡的播放数据。

他狠狠地嘬了一口手里八块钱一包的劣质香烟，长长地叹了一口气。

屋子里的气氛压抑到了极点。

几个核心的编剧、摄影和制片人围坐在有些掉漆的茶几旁，谁也没有说话。

只有外卖盒里吃剩下的几串烧烤散发着油腻的味道。

“都别愁眉苦脸的了，天下没有不散的筵席。”

老张强挤出一丝比哭还难看的笑容，把烟头按灭在满是烟灰的一次性纸杯里。

“自从西红柿集团前阵子取消了短剧拍摄的保底合同，咱们这种没背景、没大资本扶持的草台班子，就算是熬到头了。”

他拍了拍大腿，声音有些发涩：

“等明天把手头这台二手摄像机给卖了，给大家结清这几个月的辛苦钱，咱们就……散伙吧。

回老家该找个厂上班就找个厂上班，别在这个圈子里死磕了。”

听到“散伙”两个字，角落里跟着老张干了三年的年轻女编剧眼眶一红，低下头悄悄抹起了眼泪。

在这个内卷到极致的影视寒冬，对于他们这种底层影视从业者来说，梦想和现实之间的差距，就是明天的房租。

就在这极其悲凉的当口，老张放在桌子上的手机屏幕突然亮了起来。

“叮咚！”

是一封来自西红柿短剧平台官方的系统分账通知邮件。

老张看都没看，自嘲地笑了一声：

“估计又是平台发来的什么整改通知，或者那几百块钱的微薄点击费……”

虽然嘴上这么说，但他还是习惯性地划开了屏幕。

然而，当老张的目光扫过邮件上那一串长长的阿拉伯数字时，他整个人猛地僵住了。

那双熬得通红的眼睛陡然瞪大，夹着烟的手指甚至开始不受控制地剧烈颤抖起来！

“个、十、百、千、万、十万、百万……”

老张咽了一口唾沫，声音颤抖得仿佛不是自己发出来的一样。

猛地从破旧的沙发上弹了起来，一头撞在了头顶低矮的吊灯上都浑然不觉！

“卧槽！！一百一十五万？！”

_s