“耗时……十二秒?!”
看着屏幕上弹出的时间反馈,整个出海部的员工全都傻眼了,集体倒吸了一口冷气。
整整一千万字!就算是让国内最顶尖的百人翻译团队不眠不休地干,也得干上大半年!
而在狼王翻译的算力下,只用了短短十几秒!
更恐怖的是,当精通外语的编辑打开那份生成的英文文档时,他整个人都震惊得颤抖起来。
“这……这翻译质量也太离谱了!”
“这效率!这质量!无敌了!真的无敌了!”
技术总监激动得一把摔了手里的水杯。
有了这层底气,当天晚上八点。
所有在文阅集团旗下签约的网文作者,只要打开手机里的“作家助手”app,都在同一时间收到了一条弹窗消息。
那是一份全新的《网文出海全球分发与利润分成协议》。
看着公告里那极其诱人的海外渠道分成比例,以及平台承诺的“全ai极速本土化翻译推广”。
无数正愁没渠道拓宽收入的作者,甚至连条约都没细看,便毫不犹豫地按下了同意签约。
万事俱备。
三天后,当第一批作为试水的主打网文,通过狼王翻译的极速汉化,被一股脑地搬到文阅集团的官方海外平台(webnovel)时,国外的网文读者圈子,彻底疯了!
深夜的美国加州。
资深东方网文爱好者约翰,正百无聊赖地刷新着海外网文平台。
过去,这个平台因为人工翻译的进度极其缓慢,往往几天才更新一两章。
过去,这个平台因为人工翻译的进度极其缓慢,往往几天才更新一两章。
让他这种看惯了爽文的读者备受煎熬,甚至不得不去啃那种让人头皮发麻的劣质机翻生肉。
然而今天,当页面刷新出来的瞬间,约翰揉了揉眼睛,以为自己出现了幻觉。
“三百本?!”
首页的推荐位上,一次性上架了整整三百本全新的小说!
并且,每一本的进度标识,竟然全都是极其恐怖的“全本翻译完毕”或“同步国内最新章”!
要知道,文阅集团这次作为先锋军挑选的这三百本小说,可不是什么滥竽充数的工业废水。
而是从几百万本库里精挑细选出来的、经过了国内市场惨烈厮杀验证的“精品小说”。
其中绝大部分更是含金量极高的“万订神作”!
带着极度的震惊与好奇,约翰随手点开了一本排行榜第一的仙侠文。
当他读下第一段本土化极佳的英文翻译时,他整个人便如同被雷击中一般,彻底定在了屏幕前。
没有生硬的直译,没有看不懂的拼音代称。
那主角杀伐果断、逆天改命的极致爽感,如同一股极其猛烈的多巴胺,轰炸进了约翰的大脑!
当他沉浸在那种爽快到头皮发麻的阅读体验中,甚至连水都顾不上喝一口。
直到窗外的天色逐渐泛起鱼肚白,约翰才猛地回过神来。
“ohmygod……”
他看了一眼时间,发现自己居然连续看了一整夜!足足看了两百多章!
这种极其上头、犹如精神鸦片般的阅读体验,彻底征服了这个老外。
没有任何犹豫,约翰立刻打开了推特和海外最大的网文交流论坛reddit。
双手在键盘上疯狂敲击,将这个baozha性的消息告知了所有的网文同好!
“兄弟们!快去webnovel!他们上线了三百本神作!
翻译质量好得简直像是在读英文原著!我发誓,那些小说绝对会让你爽到失眠的!”
一时之间,整个国外的网文爱好者圈子如同过年一样,陷入了极其狂热的庆祝和分享之中。
短短二十四小时内,原本因为翻译拉胯而半死不活的海外网站,访问量直接呈现出了核爆级的激增!
服务器甚至几度报警!
文阅集团的高层看着后台那瀑布般倾泻而入的海外充值美元,彻底看清了网文出海那不可估量的恐怖蓝海。
他们立刻下达死命令,追加数千万预算,开始在国外的youtube、facebook等主流平台进行铺天盖地的买量投流!
而在海外网文网站起死回生、疯狂吸金的同时。
无数沉浸在修仙世界里的老外读者,也敏锐地注意到了网页最顶端、那个随着小说更新一起悬挂着的巨幅动态广告。
那是一个极简的狼头标志,旁边配着一句极具冲击力的英文标语:
打破巴别塔,连接全世界!——盘古科技·狼王翻译,为您呈现无国界的阅读盛宴。
当那些被神级翻译质量震撼到的老外,好奇地点击这个广告,并顺着链接跳转到国际版软件的下载页面时。
狼王翻译软件,也终于借着华夏网文的东风,稳稳地跨出了收割全球市场的第一步。
_s