繁体版 简体版
河背小说网 > 都市:交易灰太狼的我决定创业! > 第6章 降维打击!超级无敌狼王翻译!

第6章 降维打击!超级无敌狼王翻译!

秦昊靠在椅背上,眼中闪烁着雄心勃勃的光芒。

“若是这样的话,这软件的应用前景可能比我想的还要广阔得多。”

如果说,秦昊一开始对于这款软件的期望,仅仅是成立一家科技公司,去传统的翻译市场里抢一口肉。

那么看着眼前的实测效果,他意识到自己格局小了。

这玩意搞不好除了能干碎翻译行业,还能直接干碎全世界的字幕组。

甚至更进一步,实现全球七十亿人跨越语壁垒的无差别实时交流!

试想一下,以后华夏的网民想看外网的资源,再也不需要苦等汉化组熬夜翻译,再也不用看机翻的乱码。

只要装了这个软件,全世界的资源都能随便找到,并且看懂。

那些喜欢找外网资源的人群,显然也是自己软件的受众目标啊!

秦昊思索间,关掉了这些娱乐性质的网页。

这款软件的应用“广度”已经毋庸置疑,接下来,他需要测试它在专业领域的“深度”。

如果翻译的精度足够高,高到连专业人士都挑不出毛病。

那它所能带来的经济价值和行业地震,将是不可估量的。

毕竟,每年的高校毕业生、研究生在查阅国外文献时,以及国内学者向sci等国际期刊投稿时,面临的最大的拦路虎就是语。

专业的学术翻译和润色,一直都是极为暴利的刚需产业。

一旦自己的软件能做到完美替代,那绝对是降维打击。

秦昊打开了专业的国际学术搜索引擎,直接检索并下载了一篇全英文的前沿论文。

全篇长达三十页,充斥着大量的专有名词、政治学理论逻辑以及晦涩的长难句。

全篇长达三十页,充斥着大量的专有名词、政治学理论逻辑以及晦涩的长难句。

属于那种让非对口专业的留学生看了都会头皮发麻的硬核文献。

秦昊直接将这份pdf文件拖入狼王翻译软件的解析框中。

“叮。”

只用了不到两秒钟,一份双语对照、图表排版丝毫不差的中文版pdf便生成在了桌面上。

为了验证这份成品的含金量,秦昊打开了一个国内著名的自由职业者高薪接单平台。

他快速注册好账号,充值后直接在学术翻译板块发布了一个加急的悬赏订单。

高薪求错:有一篇专业的教育与思政类学术论文译稿,麻烦专业翻译大牛帮忙寻找错漏。

只要能找出一处语义或专有名词的翻译错误,奖励500元,上不封顶。要求:十年以上资深译员。

重赏之下必有勇夫,要求虽然苛刻,但短短五分钟后,一位主页认证为“某翻译机构高级合伙人、资深学术审稿人”的用户便接下了这个单子。

秦昊随即将中英文的两份pdf文档打包发给了对方,并留:

“请仔细核对专业术语的语境,不用客气,找出错误我就转账。”

发完消息后,秦昊便站起身,去给自己倒了一杯水,随后坐在电脑前静静地等待着。

时间一分一秒地流逝。

半个小时过去了。

一个小时过去了。

一个半小时过去了……

直到快两个小时的时候,那位资深翻译的对话框才终于弹出了消息,接连发来了好几条语音。

秦昊点开语音,里面传来的声音带着明显的震惊和苦笑。

“老板,你这就没意思了,你是在拿我寻开心吗?”

秦昊眉头一挑,快速打字回复:

“怎么?错漏太多了不忍直视?”

对方几乎是秒回:

“错漏太多?!老板,你实话告诉我,这份译稿到底是哪位学界泰斗亲自上手翻的?!”

紧接着,对方又发来一大段文字:

“我刚才整整看了快两个小时,拿着放大镜在里面找茬!

结果呢?别说语义错漏了,这份译稿连长难句的断句和标点符号的本土化运用都做到了极致!”

“老板,这种信达雅俱全,甚至在专业术语的深度上做到教科书级别的稿子,这钱我赚不了一点。

这份译稿完美得无懈可击,你直接拿去发表就行了,不用找人审了。”

看着屏幕上那位资深翻译发来的大段感叹,秦昊靠在椅背上,嘴角止不住地上扬,最后直接笑出了声。

实验做到这一步,悬在秦昊心里的最后一块石头终于落地了。

广度无敌,深度更是达到了行业天花板。

他明白从今天开始,翻译界的天,要变了。

_s

『加入书签,方便阅读』