原本安排好的俄语翻译因为家里突发急事，早上刚请假回去，临时调度的翻译还在路上，堵在半途。

这会儿，会议室里除了几个只会说“哈拉少”的保安，没人能接住这句俄语。

“mr.ivanov,wele.ourtranslatorisontheway...（伊万诺夫先生，欢迎。我们的翻译在路上……）”孙晓芸硬着头皮上前，试图用英语救场。

伊万诺夫不耐烦地挥了挥手，打断了她。

他用一种混杂着英语单词和俄语语法的“俄式英语”连珠炮似的发问，语速快得像吵架。

孙晓芸和赵副总听得云里雾里，只能尴尬地交换眼神，冷汗顺着鬓角往下淌。

“nogood!noprofessional!（不专业！）”

伊万诺夫猛地拍了一下桌子，指着样品架上的一件羊绒大衣，唾沫横飞。

“thisquality,thisprice!youthinkiamfool?我要的不是这种垃圾！我要的是圣彼得堡冬天能扛住的！你们的认证是假的！你们的工厂是摆设！”

他越说越激动，甚至开始收拾公文包，作势要走。

两个助手也跟着站起来，会议室里一片死寂。

这笔价值三百万美金的冬季大衣订单，是云记打入东欧市场的敲门砖。

眼看就要黄在语不通上，所有人的心都提到了嗓子眼。

许云归一直安静地坐在主位上，没有像其他人一样慌乱。

她看着伊万诺夫那张因愤怒而涨红的脸，听着他夹杂着俚语的抱怨，忽然轻轻笑了一下。

那笑声很轻，却让正要起身的伊万诺夫动作顿住了。

在所有人都惊愕的目光中，许云归缓缓站起身。

她没有拿稿子，没有借助任何设备，只是整理了下袖口，然后用一口纯正、流利、带着莫斯科本地语调的俄语，平静地开了口。

“Гocпoдnhnвahoв,ecлnвыynдetecenчac,tohey3haete,пoчemyвaшпpeдыдyщnnпoctaвщnkn3typцnnпoteprлвaш3aka3,nпoчemytoльko"Юhьц3n"moжeteгoвыпoлhntь.（伊万诺夫先生，如果您现在离开，您就不会知道，为什么您之前那位土耳其供应商丢了您的订单，以及为什么只有云记能完成它。）”

她的发音标准得如同广播，用词精准而优雅，甚至带着一丝只有母语者才懂的，恰到好处的讽刺。

伊万诺夫猛地转过身，那双湛蓝色的眼睛里写满了难以置信。

他愣住了，上下打量着眼前这个气质沉静的东方女人，仿佛第一次真正“看见”她。

“Вы…гoвopnteпo-pycckn?”（你……会说俄语？）他下意识用了母语问，语气里的傲慢消退了大半，取而代之的是一种被“同类”击中的错愕。

“heпpoctoгoвopю,aпohnmaю,чtoвamhyжho.（不只是会说，而是明白您需要什么。）”