冰岛的十一月,一天只有四个钟头天亮。剩下二十个钟头,天是深蓝色的,像一块浸了水的厚绒布盖在头顶,压得人喘气都带着冰碴子味儿。
苏砚坐在雷克雅未克那家叫“灰羊”的咖啡馆里,面前搁着一杯凉透了的拿铁,奶泡结了一层皱巴巴的皮。她盯着窗外那条主街看了快二十分钟,街上拢共走过去三个人——一个遛狗的、一个骑自行车的、一个拎着购物袋的老太太。老太太走到街角面包店门口,推门进去,门上的铃铛响了一声,然后整条街又安静了。
“你说她会不会不来?”苏砚把拿铁往旁边推了推,跟陆时衍换了个位置——他那杯美式虽然也凉了,但至少没结皮。
“约的是三点。现在两点五十七。”陆时衍晃了晃手机,“再等三分钟。”
“你倒沉得住气。”
“我又不是来找人道歉的那个,我沉不住气干嘛?”
苏砚瞪了他一眼。陆时衍把美式推过去:“喝我这杯,你那杯看着像酸奶。”
苏砚接过来抿了一口,苦得直皱眉,到底没放下。她这辈子喝过比这更难喝的东西——小时候父亲破产那阵子,家里连速溶咖啡都买不起,她喝了一个月的板蓝根冲剂当咖啡。但那是小时候的事了,她不想提。
三点整,面包店的门又响了。一个穿灰色羊毛大衣的女人从里头出来,手里拎着个牛皮纸袋,头发剪得短短的,露出后脖颈上一道细细的疤——那是当年导师案的时候落下的,苏砚在庭审照片上见过。
薛紫英站在街对面,隔着那条窄窄的马路看了苏砚一眼。苏砚也看她。两个女人中间隔着一条柏油路、两排停着的车、一层薄薄的小雪花,还有十几年的烂账。
薛紫英先动了。她穿过马路,推开咖啡馆的门,站在苏砚桌前,把牛皮纸袋往桌上一搁:“面包还热的,肉桂卷,这家店每天只烤两炉,我抢到最后四个。”
苏砚看了看纸袋,又看了看她:“你请我吃面包?”
“我请你吃面包。”薛紫英把大衣脱了搭在椅背上,自己拖了把椅子坐下来,“你们俩跑冰岛来干嘛?别跟我说是旅游,这破地方十一月连狗都不愿意出门。”
“来看看你。”陆时衍说。
“看我?我有什么好看的?”薛紫英给自己倒了杯热水,双手捂着杯子取暖,“我在冰岛待了快三年了,你们早不来晚不来,偏赶这时候来——是不是小银上小学了,你们俩终于有空吵架了,跑我这儿躲清静来了?”
苏砚差点被美式呛着。陆时衍在旁边憋笑憋得肩膀直抖。
“薛紫英,你说话还是这么不招人待见。”苏砚把杯子放下。
“我要是招人待见,当年也不会把自己活成那样。”薛紫英撕开纸袋,掰了块肉桂卷塞嘴里,含含糊糊地说,“你们来的正好,我这两天正琢磨着要不要给你们写信。”
“写什么?”
“写——我在这边把书店盘下来了,叫‘灰羊书屋’,就在面包店隔壁。店面不大,三十来平,书架是我自己钉的,钉歪了两格,客人老抽那两格的书,抽一本倒三本。”薛紫英拍了拍手上的糖霜,“我本来想写信跟你们说,别来了,我挺好。结果你们自己跑来了。”
苏砚看着薛紫英,看了好几秒。她上次见薛紫英是在法庭上——薛紫英站在证人席,手按着圣经,声音发抖但一句都没结巴,把导师那点烂事抖了个底朝天。作完证她没跟任何人打招呼,拎着个行李箱直接去了机场。苏砚当时在法庭门口追了两步,没追上,就看见她背影越来越小,最后钻进出租车里头也没回头。
“你那信,”苏砚说,“寄到的时候写了什么?”
“就一句话,‘我在冰岛开了一家书店,这里天黑得很早,但我没有再做过噩梦’。”薛紫英笑了一下,“你们俩不是都看了吗,还问。”
“看了。”陆时衍说,“我数了数,一共二十七个字。”
“陆时衍你毛病吧?数信的字数干嘛?”
“我想看看你会不会多写几个字。”陆时衍把凉美式一口闷了,“结果你就写了二十七个。”
薛紫英沉默了两秒,然后噗嗤一声笑了出来:“你俩真是——跑了大半个地球来冰岛,就为了当面问我为什么信写得短?”
苏砚也笑了。她一笑,脸上那股子铁娘子劲儿就散了,露出底下那张其实不怎么凶的脸来。薛紫英看着她笑,忽然就不笑了,低头掰了块面包递过去。
“苏砚,当年你那场官司,我站在对面的时候,其实心里知道你们是对的。可那时候我没胆子站你们这边。我欠你一个道歉。”
苏砚接过面包,嚼了两口。肉桂卷烤得确实好,外酥里软,糖霜在舌尖上化开,甜得恰到好处。
“你作证那天,”苏砚慢慢说,“我在法庭门口追了两步,没追上。我当时想跟你说——算了,你走了也好,换个地方重新开始。你要是再在圈子里待着,早晚还得被人当枪使。”
“所以你们今天来,是专门跟我说这个的?”
“不是。”陆时衍插嘴,“我们是来蹭饭的。苏砚说你书店铺子后头肯定有个小厨房,冰岛的羊肉汤你以前在北京的时候就会做。”
“谁跟你说我会做羊肉汤?”
“方如海说的。他说你当年在律所年会上一人炖了一锅,把蒋瑶喝得当场跟她老公翻脸,说‘你看看人家薛紫英多会做饭’。”
薛紫英笑得前仰后合:“方如海这个碎嘴子!我明天就给他打电话骂他!”她站起来,把大衣往胳膊上一搭,“走,去我书店。羊肉汤管够,但你俩得帮我干点活——我那两格歪书架得拆了重钉,陆时衍你手艺怎么样?”
“我换尿布都会了,钉书架有什么难的。”
三个人出了咖啡馆,沿着主街往东走。雪下得密了,落在肩膀上也不化,干干爽爽的一层。苏砚走在中间,左手边是陆时衍,右手边是薛紫英,三个人走成一排把窄窄的人行道占得严严实实,后头有个骑车的本地大爷按了两回铃铛,他们才把路让开。
灰羊书屋确实不大。推开门先是一个低矮的过道,两边摞着还没上架的书,码得跟城墙似的。过道尽头豁然开朗,三十来平的空间,靠墙一排书架,中间搁了张长桌,桌上摆着几本摊开的书和一盏旧台灯。最里头用布帘子隔出个小厨房,掀开帘子能看见一口白瓷灶台和一口铸铁锅。
“书架哪儿歪了?”陆时衍把袖子一撸。
“左边那两格。当初钉的时候我图省事,把竖档间距留宽了,书一多就往两边倒。”薛紫英指着靠窗那排,“你帮我拆了重新钉,钉子、锤子、木条都在灶台底下的工具箱里。”
陆时衍蹲下去翻工具箱,苏砚站在书架前看那些书。薛紫英挑书的品味跟她这个人一样——杂。冰岛本地作家的书搁在显眼位置,旁边紧挨着几本中文小说,苏砚扫了一眼,看见《围城》和《呼兰河传》混在一堆菜谱和旅行指南中间,最底下压着一本《冰岛苔藓图鉴》。
“你这些书卖得动吗?”
“卖不动。”薛紫英掀开帘子进厨房,声音从里头传出来,“本地人看冰岛语的书,中国人来了看中文的,但中国人一年到头也来不了几个。我主要靠卖咖啡和肉桂卷撑着。不过亏也亏不到哪儿去,房租低,我一个人吃不了多少。”
苏砚跟进去,靠在灶台边上看着她忙活。薛紫英从冰箱里搬出一整条羊腿,往案板上一搁,手起刀落剁成大块,动作利索得像剁饺子馅。锅里水烧开了,羊肉下锅焯水,浮沫撇干净,加洋葱、胡萝卜、土豆块,又撒了一把苏砚不认识的干草叶子。
“那是什么?”
“冰岛苔。本地人炖羊肉都搁这个,去膻味。”薛紫英盖上锅盖,转小火,“你帮我看着火,我去看看陆时衍书架钉得怎么样了。”