“大荒经不完整。我翻译的时候发现了很多断层，很多章节明显有缺失。有些地方上下文根本接不上，像是被人撕掉了一部分。”

他从桌上拿起另一张纸，递给林川。

“可能我这个表达并不严谨，其实不能说是被人撕掉了，而是缺失了部分。”

纸上列着一些页码和标题，有些标题后面打着问号，有些标题后面写着“缺失”两个字。

周教授十分细心，他将林川可能看不懂的地方都做了特殊的标注，确保林川能够第一时间了解到到底哪是缺失的。

“你看，这些是译文里明显缺失的部分。按照原文的篇幅推算，大荒经至少有现在的三倍长。我们现在手里的，可能只是一个节选本，或者是一个抄本，而且抄写的人漏掉了不少内容。”

“为什么呢？你是从哪里看得出来这是缺少的？”

周教授平静地说道。“因为我发现这里的很多内容都是用现代语法来写的。”

林川有些愕然，没想到竟然是靠这个推断出来的。

“这里有很多句子是古代的语法，而不少句子则能看到明显的现代人才会用的语法。所以说，这个大荒经至少有两个作者。”

“以我的推断，就是原文作者写了之后，被另一个人摘抄了一部分内容，这部分的内容就是所谓的大荒经，可能它原本根本就不叫大荒经，叫另一个名字，或者说大荒经只是它其中的一部分。”

林川接过那张纸，扫了一眼。

他其实看不太懂，但周教授的标注非常贴心。他也看得出来。那些翻译得很拗口，有些词连周教授自己都在旁边打了问号。

但有几个词林川认出来了。

“灵海，天门，归墟”

这些词在师父的笔记里出现过。

师父说过，灵海是灵气的源头，天门是通往另一个世界的门户，归墟是万物的终点。

_1